Tłumaczenie wywiadu.

Na facebooku dostałyśmy propozycję aby przetłumaczyć wywiady, no więc, mogę coś z tym zrobić ale nie obiecuję, że wszystko będzie idealnie : ) oczywiście będziemy się starały ale za niedociągnięcia przepraszamy. Jeżeli czegoś nie będziemy rozumiały będziemy starały się wywnioskować to z kontekstu : ) Dziś przetłumaczyłam bardzo szybko jeden z nowszych wywiadów z chłopakami tak więc :

Reporterka : Cześć chłopcy! Bardzo miło Was poznać.
Harry : Cześć, nam również miło cię poznać.
Reporterka : Dobrze się macie?
Louis & Liam : Tak, wszystko okej.
Reporterka : To wasz pierwszy raz w Niemczech?
Louis : Tak
Liam : Tak, to mój pierwszy raz.
Zayn : Nigdy nie byłem w Niemczech
Harry : Nie pamiętam, ale chyba już tu byłem.
Reporterka : Jak możesz nie pamiętać Niemiec?
Harry : Mój wujek tu mieszka.
Reporterka : To fajnie, gdzie dokładnie?
Harry : W Hamburgu.
Reporterka : Wszyscy kochamy waszę piosenkę, WMYB jest bardzo fajną piosenką. Więc co sprawia, że dziewczyna jest piękna według was?
Harry : Bycie wrażliwą, zalotną.
Liam : Dla mnie dziewczyna musi być urocza, troszkę nieśmiała, ale urocza.
Louis : Zabawna, (nie wiem co tutaj mówi), i takie tam..
Reporterka: Blondynki czy brunetki?
Niall : To bez znaczenia.
Reporterka: Naprawdę?
Zayn : To bez znaczenia, jeśli lubisz dziewczyną to nie ważne czy jest blondynką czy brunetką.
Reporterka : Zrobimy przerwę żeby zobaczyć wasze video.
Potraficie powiedzieć coś po niemiecku? Podejrzewam, że ty potrafisz?
Harry : Ymm... tylko 'Ich heiBe Harry..' *nazywam się Harry*
Liam : Ich liebe dich! *kocham Cię*
Niall : Ich liebe Deuchland *kocham Niemcy*
Reporterka : To najważniejsze rzeczy!
Louis: Te amo.. *kocham Cię po włosku*
Reporterka : Po niemiecku ...
Liam: Danke! *dziękuję*
Reporterka : Próbowaliście już jakiegoś niemieckiego jedzenia?
Chłopcy : Nie...
Louis : Jak byłem w Austrii to jadłem...
Reporterka : Co jadłeś? Sznycle?
Louis : O tak! To było bardzo dobre!
Reporterka: Tak, sznycle są dobre!
Niall : Co smacznego można tutaj zjeść?
Reporterka : ... (jakaś nazwa po niemiecku)
Niall : Co to?
Reporterka: Kiełbasa, dokładniej Wurst (to jest kiełbasa po niemiecku chyba)
Niall : O, tak!
Harry : Lubię Bockwurst! (to też jest rodziaj jakiejś niemieckiej kiełbasy)
Reporterka : Powinieneś spróbować.
Chłopcy, dziwne jest to, że wasz singiel jeszcze nie wyszedł w Niemczech a i tak jesteście znani, jak się z tym czujecie?
Niall : Oczywiście ludzie z Niemiec mogli zobaczyć nas w X-Factor, wszystko można znaleźć na youtube czy twitterze, to jest niesamowite jak wszystko rozwinęło się po X Factor.
Reporterka : Czy to sprawia, że czujecie się dumni?
Louis : Niesamowicie dumni, to szalona rzecz. Nie sądzę żebyśmy czuli się sławni ale to co mamy teraz jest nieprawdopodobne.
Reporterka : Ale jesteście bardzo znani w Anglii prawda?
Louis: ...
Reporterka : Robicie duży szum
Louis : Tak, mamy świetne wsparcie i świetnych fanów.
Reporterka : Przyzwycziliście się do krzyczących dziewczyn?
Harry : Nie sądzę żebyśmy się przyzwyczaili, to trochę dziwne. Wiesz, jeśli gdzieś idziesz nie spodziewasz się krzyczących ludzi, dla nas to wciąż dziwne. Ale wsparcie, które mamy jest wspaniałe.
Reporterka : A jak reagujecie na dziewczyny, które krzyczą?
Zayn : Ymmm... Mamy po 17 - 18 lat, Louis ma 19 lat, jest starszy więc ... Lubimy jak dziewczyny krzyczą, chcą robić sobie z nami zdjęcia, podpisy. To niesamowite! Jesteśmy młodymi chłopakami i po poprostu cieczymy się zainteresowaniem dziewczyn, to fajne.
Reporterka : Jesteście singlami?
Niall : Tak.
Zayn : Tak.
Harry : Tak
Louis : Taaak
Liam : Mam dziewczynę.
Reporterka : O, masz dziewczynę? BUU.. Nie, tylko żartowałam.
Jesteś w niej naprawdę zakochany?
Liam : Tak, ona jest świetna. To trudne bo mieszkamy w innych miejscach ale staramy się spotykać.
Reporterka : Jak długo jesteście razem?
Liam : 8 - 9 miesięcy.
Reporterka : Wszystkiego najlepszego.
Liam : Dzięki
Reporterka : One wszystkie są teraz smutne.
Liam : Przepraszam..
Reporterka : Macie jakieś sławne wymarzone dziewczyny?
Louis : Tak, jest wiele gorących gwiazd jak ... Harry?
Harry : Ymm.. Myślę że Emma Waston jest gorąca
Reporterka : Jesteś fanem Harrego Pottera?

Harry : Tak.

Liam : To właśnie dlatego nazywa się Harry.
Reporterka : Naprawdę?
Harry : Tak, mam bliznę na czole.
Reporterka : Gdzie?
*Louis wskazuje na szyję Harrego*
Reporterka : Ooooo, ktoś cię tutaj pocałował?
Zayn : Nie, to blizna!
Reporterka : Myślałam że to ... (nie wiem jak to się pisze )
Louis : Ja mu to zrobiłem ...
Harry : Czym jest ...
Reporterka : Coś co... nie wiem jak to się nazywa po angielsku..
Zayn : Malinka
Reporterka : O, tak! Więc to nie jest malinka?
Harry : Nie...
Reporterka : Inne sławne zauroczenia?
Niall : Demi Lovato.
Zayn : Ymm.. Megan Fox jest całkiem niezła.
Reporterka : A co z Tobą?
Louis : Natallie Portman.
Reporterka : Ciebie nie zapytam bo masz dziewczynę, lepiej żebyś nie odpowiadał.
Liam : Tak
Reporterka : To już koniec naszej rozmowy, miło że byliście naszymi gościmy, trzymam za was kciuki! Pa!
Chłopcy : Pa!

No więc to tyle, jeszcze raz przepraszam za niedociągnięcia, jak wyszukacie jakieś błędy to dajcie znać : ) piszcie w komentarzach lub na naszej facebookowej stronie (ONE DIRECTION POLAND) jakie wywiady chciałybyście przeczytać. Pozdrawiamy : )

Kilka nowych spraw.

Cześć kochani! Na dziś nic specjalnego nie szykujemy, dodam kilka nowych filmików, parę zdjęć i  będziemy czekać na jakieś nowe ekscytujące wieści o chłopcach : )

Nowe zdjęcia !

 

Nowe filmiki!

wywiad z niemieckiego Bravo

One Direction by One Direction

(nie chce się pojawić okienko filmiku :c )

Fanka spotyka Nialla na koncercie 

 

Harry o pocałunku z Caroline Flack

 

No to chyba tyle! Zapraszam na Facebookową stronę gdzie Krzysia (<3)  na bieżąco pisze fakty i imagine w roli głównej z chłopcami! ONE DIRECTION POLAND!

Plotki, newsy.... i nowa para w zespole ?! :O

Hejj ; )

Na początek jak zwykle trochę plotek i newsów:

-Chłopcy mają dziś próby w studio "Music Bank"

-Zayn dotarł do Londynu dziś w nocy.


-Rebecca (była dziewczyna Zayna) o swojej płycie : "W tekstach piosenek zawarłam wszystko to, co działo się ze mną podczas tworzenia albumu, w tym związek z Zaynem" <3

-Wybuchła kolejna afera - podobno niejaka Caroline z X Factor (laska ma 31 lat) flirtowała z Harrym za czasów tego programu.. Tata Harrego, zdementował wszystkie plotki na ten temat mówiąc, że to nie prawda.

-Oto quiz z chłopcami u Chrisa Moylesa
 :
QUZI Z CHŁOPCAMI <3

-Oto fotki, które przesłała mi Kinia (szok totalny - nie wiemy czy nie są one przerobione czy prawdziwe, ale i tak nie możemy uwierzyć ! :O)

Na zdjęciach jakby ktoś nie wiedział znajduje się Niall i Cher Lloyd !
A wy co o tym myślicie ? Uważacie, że nasz Blondas spotyka się ze swoją koleżanką z X FACTOR ?

A teraz słodkie zdjęcie Danielle i Liama <3

Słodkie prawda ? <3



Dziś wieczór imagine i fakty na naszej stronie facebookowej i informacje na bieżąco - ONE DIRECTION POLSKA NA FACEBOOK <3


DO NAPISANIA ! <3

Lou i Eleanor :D

Hej :D
Na sam początek parę plotek i newsów :

- Lou jest już w Londynie (przyjechał tam sam, pociągiem)

-Harry był dziś na meczu ze swoim tatą, po meczu udaje się do domu w Londynie, do Louisa :D

-Liam jest nadal w Wolverhampton.

-Niall i Zayn pojawią się w Londynie jeszcze dziś.

-Po internecie krąży plotka, że Lou i Eleanor lecą niedługo do Paryża - ale to tylko plotka.

-Harry podobno jest chory ;( Razem z Izą uważamy, że za dużo darł ryjca i zjadł za dużo bigosu.
A tak na poważnie : HARRY ! WRACAJ DO ZDROWIA ! <3

Dzisiejszą notkę chcemy z Kinią poświęcić związkowi Lou i Eleanor <3

Eleanor Calder - jest początkującą modelką. Jest starsza od Lou.
Chłopcy z zespołu od razu ją zaakceptowali.
"Jest damską wersją Louisa, nie boi się nagiąć reguł, robić żartów, nic dziwnego, że tak świetnie się dogadują.
Louis jest nią zachwycony, potrafi gadać o niej godzinami, czasami jestem zazdrosny, ale ciesze się, że jest szczęśliwy, o to chodzi, nie? " - Harry

Rodzina chłopaka również poznała jego dziewczynę. Byli zachwyceni, podobnie jak chłopcy z zespołu uważają, że idealnie do siebie pasują <3


Wczorajszy dzień nasze gołąbki spędziły razem 

Prawda, że śliczna z nich rodzinka ?
Wydaje mi się, że Lou jest z nią na prawdę szczęśliwy ! I jedna z jego sióstr też ją chyba polubiła.
Także naszej parze życzymy wszystkiego dobrego

Kilka zdjęć Eleanor i Louisa :

Mam nadzieje, że nie znajdą tu się żadni hejtersi tej pary <3

Dziękujemy za tyle odwiedzin naszej stronki - do napisania ! <3

Chcecie być zawsze na bieżąco ? Wchodźcie na naszą stronkę na facebooku : ONE DIRECTION POLSKA  

Buziaki ! <3

Metryczki

Dziś bez żadnych nowości z wielkiego świata chłopców tak więc z Krzysią postanowiłyśmy przedstawić chłopaków trochę bardziej, napisać wszystkie ważne informacje, które powinien znać każdy Directioner.

 

Pełne imię i nazwisko : Harold 'Harry' Edward Styles

Data i miejsce urodzenia : 1 lutego 1994 r., Holmes Chapel, Chesire, Anglia

Rodzeństwo : starsza siostra -  Gemma

Zwierzątko : kot - Dusty

Hobby : tenis, badminton

Rozmiar buta : 10.5 (45!)

Wzrost : 5''10 (178cm)

Ulubione zespoły : The Beatles i Queen

Ulubiony film : Love Actually (To właśnie miłość)

Ulubiony kolor : fioletowy

Piosenka z przesłuchania do X-Factor - Isn't she lovely - Stevie Wonder

Fobia : Harry boi się rollercosterów, lubi chodzić nago. 

Zauroczenia : Frankie Sandford , Caroline Flack 

Harry przed przesłuchaniami do programu był członkiem zespołu White Eskimo, którego był liderem (White Eskimo - Summer of '69). 

Pełne imię i nazwisko : Zayn Jawadd Malik

Data i miejsce urodzenia : 12 stycznia 1993 r., Bradford, Anglia

Rodzeństwo : 3 siostry, Doniya - starsza od niego, Waliyha i Safaa - młodsze.

Zwierzątko : pies - Boris, 2 koty - Rolo i Tom

Hobby : aktorstwo, rysowanie

Rozmiar buta : 8.5 (42.5)

Wzrost : 5''7 (175cm)

Ulubione zespoły : N'Sync

Ulubiony film : Scarface (Człowiek z blizną)

Ulubiony kolor : niebiecki

Piosenka z przesłuchania do X-Factor - Let Me Love You - Mario

Fobia : Zayn boi się wysokości, musi często patrzeć w lustro

Zauroczenia : Megan Fox, Jessica Alba

Zayn jest muzułmaninem, wymyślił powiedzenie, które aktualnie jest bardzo popularne wśród fanów 1D (Vas Happenin?! )

Pełne imię i nazwisko : Niall 'Nialler' James Horan

Data i miejsce urodzenia : 13 września 1993 r., Mullingar, Westmeath, Irlandia

Rodzeństwo : starszy brat - Greg

Zwierzątko : kot - Jess

Hobby : gra na gitarze, piłka nożna, jedzenie

Rozmiar buta : 8 (42)

Wzrost : 5"7 (175cm)

Ulubiony zespół : WestLife

Ulubiony film : Grease

Ulubiony kolor : żółty

Piosenka z przesłuchania do X-Factor : So Sick - Ne-Yo

Fobia : Niall boi się ptaków w pomieszczeniach

Zauroczenia : Cheryl Cole, Jennifer Lopez 

Niall jest jedynym Irlandczykiem w zespole, ma charakterystyczny śmiech.

Pełne imię i nazwisko : Louis 'Lou' William Tomlinson

Data i miejsce urodzenia : 24 grudnia 1991 r., Doncester , South Yorkshire , Anglia

Rodzeństwo : 5 sióstr, Lottie (13 lat) Fizz (10) , bliźniaczki Daisy i Phobe (7), Georgia (12)

Zwierzątko : pies -Ted

Hobby : piłka nożna, imprezowanie, tenis

Rozmiar buta : 9 - 10 (43 - 44)

Wzrost : 5''8 (176cm)

Ulubione zespoły : Take That

Ulubiony film : Forest Gump

Ulubiony kolor : czerwony

Piosenka z przesłuchania do X-Factor - Hey There Delilah - Plain White T's

Fobia : dorastanie

Zauroczenia : Natalie Portman

Louis jest najstarszy z chłopaków, aktualnie spotyka się z Eleanor Calder. W zespole wszystkich rozśmiesza. W jednym z wywiadów stwierdził, że 'lubi dziewczyny, które jedzą marchewki' .

Pełne imię i nazwisko : Liam James Payne

Data i miejsce urodzenia : 29 sierpnia 1993 r., Wolverhempton, West Midlands, Anglia

Rodzeństwo : 2 siostry, Ruth (20) Nicole (22)

Zwierzątko : brak.

Hobby : koszykówka

Rozmiar buta : 8 (42)

Wzrost : 5''9 (175cm)

Ulubione zespoły : The Script

Ulubiony film : Click (Klik i robisz co chcesz)

Ulubiony kolor : fioletowy

Piosenka z przesłuchania do X-Factor - Cry Me A River - Michael Bubble

Fobia : Liam boi się łyżek

Zauroczenia : Leona Lewis

Liam brał udział w X-Factorze gdy miał 14 lat, odpadł jednak po domach jurorskich. Aktualnie spotyka się z Danielle Peazer.

No i to chyba na tyle jeżeli chodzi o chłopców : )

 Dziś są urodziny mamy Harrego!

Z tej okazji na twitterze w Trendach pojawiło się hasło 'HAPPY BIRTHDAY ANNE'

 I tak na koniec, najnowszy filmik z chłopakami w rolach głownych 

 PHOTOSHOOT BEHIND THE SCENES

Jeżeli jest coś co chcielibyście wiedzieć, zostawcie komentarz, postaramy się wszystko zrealizować! ; )

Klikajcie 'lubię to' przy naszej stronie na Facebooku One Direction Polska i do napisania! 

PS Dziękujemy za ponad 250 wejść w jeden dzień!

Takie newsy z ostatniej chwili : )

* Piosenkę z płyty Up All Night 'Moments' napisał Ed Sheeran i Louis będzie miał w niej solówkę.

* Pewna firma z UK wypuściła linię lalek z podobiznami chłopców, oto jak się prezentują

* Ostatnio przeglądając tumblra znalazłam ideał mężczyzny dla każdej fanki chłopaków!

Ktoś pokusił się i zmieszał chłopaków razem, wygląda całkiem nieźle. Macie jakieś propozycje na jego imię? : )

* Najnowsza okładka z chłopakami z magazynu HITKRANT

No i to chyba tyle na dziś : ) na bieżąco nowe informacje można znaleźć na FACEBOOKU.

Plotki

Hej. Tu Krzysia ; )

Jak wiecie będziemy tu z Kinią zamieszczać WSZYSTKO  związane z chłopcami !
Tak więc zaczynajmy !

PLOTY I NEWSY :

*Aktualnie chłopcy są na sesji zdjęciowej w Londynie.

*Niall wczoraj wybrał się na koncert Michaela Buble, a Harry i Lou znów odwiedzili Milkshake City.

*Jak pewnie zauważyłyście na Twitterze i Tumbrl pojawiła się plota, że Niall rzekomo chce opuścić One Direction .. Na szczęście to tylko PLOTA ! Zespół bez Nialla to nie ten sam zespół ! : )

*Wczoraj w Radio BBC był krótki wywiad z chłopakami przeprowadzany przez telefon i premiera najnowszego singla GOTTA BE YOU (mnie osobiście utwór na kolana nie powalił i szczerze spodziewałam się czegoś zupełnie innego) A Wam podoba się ta piosenka ? ; )

*Pod wieczór Harry znów udzielał wywiadu Radio BBC

*W noc przed premierą piosenki GOTTA BE YOU, do internetu trafił kawałek innej piosenki One Direction ANOTHER WORLD Jest na 100% pewne, że w tej piosence Niall będzie mieć tak długo wyczekiwaną przez fanów solówkę ! ; ) Jak Wam się podoba ? 



Zdjęcie promujące singiel GOTTA BE YOU :

No to by było na razie wszystko .. do napisania ;*
A tu nasza stornka o One Direction na facebook.pl
POLISH DIRECTIONERS NA FACEBOOK <3
<33